Không vui, giống như chúng tôi: Hoàng gia Anh

Cuộc phỏng vấn Harry-Meghan tiết lộ rằng không có nhiều thay đổi trong House of Windsor trong 26 năm kể từ cuộc phỏng vấn với BBC của Công nương Diana

Hoàng tử Harry và Meghan, Nữ công tước xứ Sussex, trong cuộc trò chuyện với Oprah Winfrey. (Ảnh: Instagram / @ meghanmarkle_official)

Tất cả các gia đình hạnh phúc đều giống nhau, nhưng mỗi gia đình bất hạnh lại không hạnh phúc theo cách riêng của nó, một người Nga khôn ngoan đã từng nói. Nhưng sự tràn lan của desi meme trên các hoàng gia Anh sẽ khiến bạn không đồng ý. Sau cuộc phỏng vấn giật gân của Harry-Meghan với Oprah Winfrey, các thành viên của Hạ viện Windsor đã được ghép vào một Kabhi Khushi Kabhie Gham poster. Đó là cùng một kịch bản: Scion phải lòng một người phụ nữ không có gia thế, Gia đình bế quan tỏa cảng và giảm bớt tình cảm của cả hai. Năm ngoái, ngay sau khi cặp đôi quyết định đón nhận cuộc sống đa tình, một video lan truyền từ Pakistan đã tái hiện hình ảnh Nữ hoàng Elizabeth là mẹ chồng người Punjabi, than thở về Megxit siyappa và những mưu đồ của badnasli bahus. Đây không phải là tiểu lục địa thêm masala vào những mưu đồ không đổ máu của những vật tổ yêu quý của những người thuộc địa trước đây, mà là một bài đọc chính xác. Hôn nhân là cơ chế mà các gia đình tích lũy và duy trì tài sản, cũng như các quan niệm về đẳng cấp, chủng tộc, dòng máu xanh. Người bên ngoài đó - con dâu - không thể được phép xâm nhập mà không có quá nhiều KYC.

Tuy nhiên, cuộc binh biến của Harry và Meghan, với độ bóng HD đầy đủ của Hollywood, đã gây ra một số cú đấm. Cặp đôi đổ lỗi cho sự phân biệt chủng tộc ghê tởm, sự phù hợp nghiền nát và sự tồi tệ mang tính hệ thống mà họ phải đối mặt trong Cung điện Buckingham là do công ty, tổ chức và cỗ máy quái vật - hãy cẩn thận để giữ cho gia đình không có tì vết. Nhưng điều này khó nuốt hơn sự hư cấu về sự liên quan của chế độ quân chủ. Đặc biệt là vì chúng tôi đã từng xem bộ phim này trước đây.

Hai mươi sáu năm tách biệt cuộc phỏng vấn của Công nương Diana với BBC về cuộc hôn nhân đông đúc của bà và những tiết lộ của con trai Harry với Winfrey. Trong thời kỳ này, chế độ quân chủ vẫn là biểu tượng của người da trắng, đặc quyền sở hữu đất đai, được ướp xác bằng các nghi lễ bí ẩn và quy tắc im lặng. Một số nhượng bộ đã được thực hiện: Hoàng gia không còn bị cấm kết hôn với người Công giáo La Mã và có thể chọn người phối ngẫu theo bất kỳ tín ngưỡng nào, miễn là nữ hoàng chấp thuận. Sự gia nhập của Meghan Markle, không chỉ là một thường dân, mà còn là một người ly hôn từ một gia đình hai chủng tộc, được coi là sự thừa nhận của vương miện rằng nó đại diện cho một nước Anh đa văn hóa, đa chủng tộc. Theo tiết lộ của cặp vợ chồng về câu hỏi về màu sắc của đứa con của họ, sự tiến triển chỉ còn là vết thâm.

Hai cuộc phỏng vấn là một lời nhắc nhở về sự khó khăn của các gia đình trong việc trưởng thành - và thoát khỏi những quan niệm hạn chế về sự đúng đắn. Cung điện, trong cả hai tài khoản, là một không gian khô cằn về cảm xúc, bị giam cầm để duy trì sự xuất hiện - và sợ hãi khi phải đối mặt với cảm xúc. Meghan kể lại việc bị định hướng đến ý nghĩ tự tử bởi vụ ám sát nhân vật phân biệt chủng tộc - nhưng không có thành viên nào trong gia đình bảo vệ cô. Harry cho biết là thế này.

Hai thập kỷ trước, Công nương Diana từng nói về việc không có chỗ dựa khi mắc chứng trầm cảm sau sinh. Tôi là người đầu tiên trong gia đình này từng bị trầm cảm hoặc từng công khai rơi nước mắt. . . Nó đã mang đến cho mọi người một nhãn hiệu mới tuyệt vời - Diana không ổn định và Diana không cân bằng về mặt tinh thần, cô nói. Nhìn thẳng vào máy quay, cô thừa nhận đã cố gắng làm hại bản thân. Khi không ai lắng nghe bạn hoặc bạn cảm thấy không ai lắng nghe mình, mọi thứ bắt đầu xảy ra, cô ấy nói. Dù muốn hay hoàng tộc, các gia đình đều khó lắng nghe và đáp lại những tiếng kêu cứu ngay cả từ những người thân yêu, đặc biệt là khi họ cố gắng duy trì các hệ thống xã hội bằng cái giá của hạnh phúc cá nhân.

Chế độ quân chủ Anh không chỉ là sự tôn thờ thứ bậc và đế chế, trang phục, đeo kính và sự mãn nhãn của báo chí - tất cả những thứ đó không chỉ che khuất sự thiếu mục đích cơ bản mà còn là sự buồn tẻ đáng sợ của những người thực hiện kịch bản của nó. Trớ trêu thay, nó trở nên sống động trong những thời điểm khủng hoảng này, khi những người ngoài cuộc ném cho nó một thử thách đẫm máu. Trong sự khéo léo được dàn dựng của cuộc xung đột này, Gia đình nói về sự bất bình đẳng giữa chủng tộc và giai cấp và sự chuyên chế của lối sống vô cảm. Nói như vậy cũng chỉ là một gia đình bất hạnh khác. Người dân thích chúng ta.

Bài báo này xuất hiện lần đầu trên ấn bản in ngày 11 tháng 3 năm 2021 với tiêu đề ‘Vẽ máu xanh’.
amrita.dutta@expressindia.com